LEGO La battaglia Kung Fu dei Minions
75550, LEGO Minions
1 mese di Galaxus in Italia: i Minions di Lego aprono le danze
23/2/2023
Traduzione: Nerea Buttacavoli
Galaxus.it è attivo dal 18 gennaio 2023, quindi è già passato il primo mese – è ora di tirare le prime somme. Tra le altre cose, volevamo sapere dove è stato spedito il primo pacchetto verso sud, nonché cosa e quando acquistano le italiane e gli italiani su Galaxus.
«Durante il lancio è filato tutto liscio. Poco dopo le 8 del mattino, i primi clienti dall'Italia hanno navigato su galaxus.it», afferma Christian Stihl, Senior Business Developer di Galaxus. Galaxus è partito nel migliore dei modi vicino alla sua madrepatria, la Svizzera: le città di Milano e Genova insieme rappresentano poco meno di un terzo degli accessi al sito registrati finora. La clientela italiana del nord visita generalmente un po' di più il nostro negozio online – il carrello più settentrionale proviene da Bressanone, in Alto Adige. Ma Galaxus ha guadagnato popolarità anche più a sud: quasi l'11% di tutte le sessioni si è svolto nell'area di Roma.
I nostri pacchetti marroni sono anche stati spediti via mare: dalla Sicilia abbiamo ricevuto ordini soprattutto da Palermo e Catania; dalla Sardegna soprattutto da Cagliari. A farsi il viaggio più lungo verso sud è stato Harry Potter – precisamente fino ad Avola, in Sicilia. A proposito, il primo «pacchetto italiano» è stato inviato a Filadelfia, in Calabria: il set dei Minions di Lego è stato imballato e spedito da Krefeld per il primissimo cliente entro un'ora dall'effettuazione dell'ordine.
Smartphone e notebook, grazie!
Sebbene vengano ordinati prodotti dall'intero assortimento, chi ha la meglio sono decisamente gli smartphone, i notebook e i piani cottura. Finiscono spesso nel carrello della spesa anche i set Lego e le batterie per i trapani. Piccola curiosità: le parole più digitate nel campo di ricerca della pagina iniziale sono «iPhone», «ps5» e «Lego».
La maggior parte degli utenti ha un'età compresa tra i 25 e i 34 anni, seguita da 35enni e 44enni. Gli italiani e le italiane tra i 45 e i 54 anni sono al terzo posto. Sembra che i gruppi di età più giovani e più adulti non abbiano ancora scoperto Galaxus. Inoltre, la nostra clientela è composta al 67% da uomini e al 33% da donne.
Il mercoledì si fa shopping
In Italia la clientela preferisce fare acquisti tramite smartphone: quasi due terzi degli ordini sono stati effettuati tramite cellulare.
Il giorno della settimana più popolare per navigare su Galaxus nei primi 30 giorni è stato il mercoledì: gli e le utenti sono stati particolarmente attivi tra le 10 e le 11 del mattino. Anche il mercoledì pomeriggio, tra le 14 e le 15, si è rivelato una fascia oraria molto frequentata per gli acquisti nel primo mese. Il traffico minore si è registrato la domenica – il pranzo dalla nonna è più importante che navigare su galaxus.it, lo sappiamo.
Traduzione automatica? Non per l'Italia!
Le reazioni della Community al lancio di Galaxus in Italia sono state varie, ma in gran parte positive. Spesso i commenti riguardavano la traduzione automatica. L'utente «matiost» vorrebbe vedere più traduzioni manuali da parte del nostro team di traduzione:
«Risoldi» non ha peli sulla lingua:
Un altro utente ha commentato: «Complimenti, diffonderò la notizia in Italia, ma non fatemi fare brutta figura». Continueremo a fare del nostro meglio!
E tu cosa ne pensi di Galaxus.it? Cosa ti entusiasma e dove pensi che ci sia ancora margine di miglioramento? Non esitare a lasciare il tuo feedback nella colonna dei commenti!
Seraina Cadonau
Communications Manager
Seraina.Cadonau@digitecgalaxus.chAllegra e amante della montagna.