Questo probabilmente perché dopo aver acceso la Xbox, anche l'audio viene prelevato dalla Xbox. Sovrascrive il PC, per così dire. Poiché non posso testarlo personalmente, ti consiglio di rimuovere l'ottica dalla Base Station quando usi il PC come soluzione alternativa.
Saluti