Nel 45° anno dalla prima pubblicazione in Germania, Asterix subisce la sua prima grande revisione. Con un attento lavoro di dettaglio, tutti i 34 albi di Asterix sono stati uniformemente colorati e le nuvolette sono state riscritte. La grafica delle copertine è stata modificata con cura, con alcune copertine addirittura ridisegnate personalmente dal disegnatore di Asterix, Albert Uderzo. In questo modo, il grande successo di Asterix è pronto per un nuovo secolo e può guardare a un futuro glorioso.