Hector è in qualche modo insoddisfatto. I bambini sono cresciuti, Clara si dedica completamente alla sua carriera, lo studio lo annoia un po' e, in generale, non si sente a suo agio. Ha la famosa crisi di mezza età? Decide di consultare il suo amico e collega, il vecchio François. Lui gli prescrive una terapia à la Française, così spostano i loro colloqui analitici in alcuni dei migliori ristoranti di Parigi, bevendo alcuni dei migliori vini di Francia - e quando Hector incontra anche la meravigliosa nipote di François, Ophélie, si sente già completamente guarito. Non c'è da stupirsi se Clara sviluppa una sua personale crisi di mezza età e accetta un incarico a New York. Un addio solo temporaneo? Hector si getta nel lavoro con i suoi pazienti - una buona occasione per osservare come gli altri si arrangiano con i loro "anni migliori" e trarne le proprie conclusioni.