Questa nuova edizione in brossura contiene il testo integrale di tre poemi medievali inglesi, tradotti da Tolkien per il lettore moderno e contenenti romanticismo, tragedia, amore, sesso e onore. Il testo è splendidamente decorato e include come bonus la versione completa dell'acclamata conferenza di Tolkien su Sir Gawain.

Sir Gawain e il Cavaliere Verde e Perla sono due poemi di autore ignoto scritti intorno al 1400. Sir Gawain è una storia d'amore, una fiaba per adulti, piena di vita e di colori; ma è anche molto di più, essendo allo stesso tempo un potente racconto morale che esamina i valori religiosi e sociali.

La Perla è apparentemente un'elegia per la morte di un bambino, un poema pervaso da un senso di grande perdita personale: ma, come Gawain, è anche un dibattito sofisticato e commovente su questioni molto meno tangibili.

Sir Orfeo è un romanzo più leggero, appartenente a una tradizione precedente e diversa. Era uno dei preferiti di Tolkien.

Le tre traduzioni rappresentano gli schemi completi di rime e allitterazioni degli originali e sono accompagnate dal testo completo dell'acclamata W.P. Ker Memorial Lecture che Tolkien tenne nel 1953 su Sir Gawain.