Dopo un lungo tira e molla con l'assistenza Dream, il problema è stato risolto.
Ho effettuato l'accesso con un account secondario e non con l'account principale.
L'opzione "Rinomina stanza" è assente per l'account secondario in:
"Gestione mappe per più stanze" -》Divisione stanze

Ho trovato solo il modo di rinominare la mappa, ma non ho la funzione di rinominazione sotto:
Seleziona l'icona con la penna, quindi "Gestione mappe per più stanze" -》Divisione stanze -》Seleziona stanza

Sì, seleziona l'icona della matita, poi seleziona "Gestione mappe per più stanze" -》Partizione delle stanze -》Camera e seleziona Rinomina.

Nell'angolo in alto a destra dell'applicazione c'è un'icona che ti permette di modificare la mappa. Lì puoi cambiare i nomi alla voce "Rinomina".