Dalle loro torri di guardia, i romani e il loro centurione Lacmus sorvegliano il campo romano di Babaorum. Nonostante le pattuglie, Asterix e Obelix riescono a sfondare il cancello. La truppa romana invia rinforzi per i soldati.