Yes, it is possible to log in to OneNote with a corporate Microsoft 365 account and access notebooks to take notes. The Boox Note Air 3 C runs on Android 12 and provides access to the Google Play Store, which means you can install and use OneNote. You can sign in with your Microsoft 365 account and synchronise notes that you can make accessible on other devices.