Capire lo spagnolo senza un corso: con le nuove funzioni AI di Samsung

Alcune delle funzioni AI del Samsung Galaxy S24 sono state sviluppate da Samsung stessa. Altre funzioni vengono eseguite in collaborazione con aziende come Google o Microsoft. Mentre alcune applicazioni vengono eseguite direttamente sul dispositivo, altre richiedono l'accesso al cloud. Tuttavia, queste funzioni cloud possono essere disattivate. Lorenz Keller ha già presentato in dettaglio una delle funzioni di Google, Circle To Search.

Una selezione delle funzioni AI apparirà anche sui modelli della serie Galaxy S23, sui Galaxy Z Fold 5 e Flip 5 e sul Galaxy Tab S9. Lo si può vedere, ad esempio, nella tabella comparativa dei singoli modelli Galaxy sul sito web di Samsung. Nella sezione AI si legge "coming soon".

Ruotare, spostare e rimuovere oggetti nelle foto

L'intelligenza artificiale di Samsung per l'editing delle immagini dovrebbe rendere Photoshop un ricordo del passato. Almeno per le modifiche semplici e veloci. Tra le funzioni principali vi sono lo spostamento degli oggetti e la rimozione dei riflessi. Tanto di cappello a Samsung per aver aggiunto una filigrana all'angolo di ogni immagine modificata. Questo rende trasparente quali immagini sono state modificate dall'IA.

Per la trasformazione degli oggetti, premere il pulsante di modifica sull'immagine desiderata nella galleria e poi il pulsante AI. Ora toccare gli oggetti desiderati per spostarli, ridimensionarli o eliminarli. Quindi premere "Crea" e lasciare che l'IA calcoli il risultato.

La qualità del risultato dipende dalle immagini e dagli oggetti selezionati. A volte l'IA non riconosce gli oggetti. Quindi sfoca artificialmente lo sfondo e aggiunge oggetti confusi. Non posso quindi compensare la mia mancanza di abilità nello skateboard. Un esempio riuscito è un cucchiaio di legno che ho fatto sparire dalla pentola. Solo a una seconda occhiata mi accorgo delle carenze dell'IA.

L'aggiunta di sfondo è utile se avete scattato una foto un po' troppo storta. In questo caso, si può ruotare la foto nell'angolazione desiderata in modalità di modifica e lasciare che l'intelligenza artificiale di Samsung riempia lo sfondo mancante agli angoli. Anche in questo caso, funziona bene una volta e una volta l'IA di Samsung aggiunge cose confuse e rende gli angoli sfocati.

Vediamo come l'IA rimuove i riflessi. Quando si scattano foto attraverso una finestra, il riflesso nel vetro a volte disturba l'ottima visuale. Se scorro la foto scattata verso l'alto nella galleria, l'app mi mostra l'opzione per rimuovere i riflessi accanto alle informazioni sulla foto. Anche questo funziona in modo diverso a seconda dell'immagine.

L'intelligenza artificiale per l'editing delle immagini è ancora agli inizi e dovrebbe migliorare in futuro. Per ora, le funzioni sono sicuramente ottime idee che offrono risultati migliori o meno buoni a seconda del modello.

Molto lentamente per favore: Slow Motion

Sono entusiasta del rallentatore supportato dall'intelligenza artificiale per i video. Dovreste assolutamente registrare il modello con un'impostazione di 60 fotogrammi al secondo invece dei 30 predefiniti. L'IA inserisce fotogrammi aggiuntivi tra quelli esistenti durante la modifica del video al rallentatore per ottenere un risultato fluido. Credo che funzioni abbastanza bene, ma vedo anche dei bordi leggermente sfocati intorno all'oggetto in movimento: io. Questo problema non si applica ai video con uno sfondo in movimento, che viene comunque sfocato.

[video:248516]]

Ordinare tacos in spagnolo: l'IA linguistica

Il Galaxy S24 offre tre opzioni per la traduzione delle lingue straniere. Una traduzione dal vivo durante le telefonate, un interprete per le conversazioni e l'opzione di tradurre direttamente i messaggi di testo.

In primo luogo, la traduzione dal vivo delle chiamate telefoniche. A tal fine, è necessario scaricare i pacchetti di lingue necessari direttamente sullo smartphone Galaxy nelle impostazioni. Al momento sono 13: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, polacco, coreano, cinese (semplificato), giapponese, tailandese, vietnamita e hindi.

Come funziona esattamente? Nelle impostazioni delle chiamate, si stabilisce in anticipo la lingua e la voce dell'interprete preferita (maschile o femminile). Durante una chiamata, è possibile attivare la traduzione dal vivo in qualsiasi momento e selezionare impostazioni come le lingue richieste. Il vostro interlocutore verrà informato che la traduzione è in corso.

Per i contatti salvati, si inserisce in anticipo la lingua preferita. L'interlocutore non ha bisogno di un dispositivo Samsung: tutto avviene localmente con i pacchetti linguistici. È importante avere pazienza: la traduzione dal vivo richiede alcuni secondi per ogni blocco di testo.

Se si desidera ascoltare solo la traduzione senza l'audio originale, è possibile regolarlo nelle impostazioni. È anche possibile scegliere di rispondere per iscritto, per ridurre al minimo il rischio di errori. La voce robotica legge quindi il testo.

Anche con una pronuncia chiara, il riconoscimento vocale di Samsung sente alcune cose in modo errato e quindi non traduce tutto correttamente. Ho sempre capito il contesto. Secondo Samsung, l'intelligenza artificiale è in costante apprendimento.

L'app Interprete funziona in modo simile alla traduzione dal vivo. Come nel caso di Google Translate, sono presenti due campi di input ai quali si assegna la rispettiva lingua. Se voglio ordinare da una cameriera spagnola, imposto lo spagnolo per lei e il tedesco per me.

Per maggiore comodità durante la conversazione, posso girare il campo di inserimento nella sua direzione. Quando la conversazione inizia, premo il pulsante di registrazione. Una volta tradotta la parte di conversazione pertinente, l'applicazione passa automaticamente all'altra parte. Sia il passaggio automatico che la traduzione non sono del tutto affidabili. Tuttavia, nel contesto, capisco cosa si intende.

Infine, l'intelligenza artificiale di Samsung traduce anche i messaggi di testo scritti. Finora funziona con i seguenti servizi di messaggistica: Samsung, Google Chat, Kakao, Signal, WhatsApp, Line, Instagram DM e Tango. Per tradurre, toccare il pulsante AI nella tastiera Samsung, quindi selezionare la lingua di traduzione desiderata dal menu a discesa. Il traduttore è generalmente migliore nella scrittura che nelle conversazioni verbali.

Funzioni per lettori e dattilografi pigri

Un'altra funzione per i messaggi di testo è la personalizzazione dello stile. Nelle app di messaggistica è possibile visualizzare suggerimenti per toni diversi. Ad esempio, per sembrare più professionali o per abbellire qualcosa. La funzione si trova direttamente nella tastiera Samsung, sopra il tasto AI. È anche possibile far controllare l'ortografia e la grammatica del testo digitato. È sufficiente accettare i rispettivi suggerimenti premendo un pulsante. Per lo stile del testo, è possibile scegliere tra "Professionale", "Casual", "#Social", "Educato" e "Aggiungi emoji".

La versione professionale in tedesco mi fa sorridere, la formulazione è stereotipata ed esagerata. Inoltre, Samsung ha interpretato una riunione nel mio ambiente - secondo il motto #Could_have_been_email.

Se si desidera ottenere una panoramica di un articolo web, ad esempio confronto di Lorenz tra i due chip del nuovo Samsung Galaxy S24, è possibile avere tutto sintetizzato tramite il browser Samsung. È possibile scegliere tra Standard e Dettagliato.

Quindi copiate il sommario nelle vostre note, se necessario. Questo include il link web. Per l'articolo che ho selezionato ha funzionato a meraviglia; l'intelligenza artificiale di Samsung ha filtrato correttamente le informazioni importanti. È anche possibile tradurre il sito web: niente di rivoluzionario, ma utile.

Il terzo aiuto per risparmiare tempo si trova nell'app Registratore di Samsung. È possibile far trascrivere le conversazioni registrate. Anche in questo caso, il telefono utilizza i pacchetti voce locali. L'applicazione riconosce quando più persone stanno parlando e distingue tra loro durante la trascrizione.

Purtroppo, il mio tentativo di trascrivere la conversazione della canzone "Die da" dei Fantastischen Vier non ha funzionato affatto. Probabilmente i forti ritmi di sottofondo hanno interferito. Il mio secondo tentativo di trascrivere un'intervista di Harald Schmid con Falco del 1994 dà gli stessi risultati (in)accurati dell'interprete.

Se poi la trascrizione viene riassunta dall'intelligenza artificiale di Samsung, si creano divertenti equivoci. Quindi, se volete una trascrizione della vostra intervista, dovrete fare un bel po' di editing. Ma almeno avrete una base che vi farà risparmiare molto tempo.

Infine, ma non meno importante, ecco qualcosa per le vostre note: Tre nuove funzioni supportate dall'intelligenza artificiale. Testi formattati automaticamente, correzioni e riassunti. Ad esempio, ho creato un elenco di film d'azione che voglio vedere. Ho fatto formattare il testo grezzo da Samsung direttamente nell'app. L'intelligenza artificiale crea persino diverse opzioni di formattazione tra cui scegliere. Ho poi chiesto all'intelligenza artificiale di tradurre il testo dall'inglese al tedesco e di formattarlo. Una cosa cool.

Intelligenza artificiale: le cose belle richiedono tempo

L'intelligenza artificiale di Samsung ha ancora i suoi punti deboli e spesso sembra un espediente per i cantieri. Tuttavia, posso vedere applicazioni pratiche nella vita di tutti i giorni, soprattutto con le funzioni vocali, a condizione che vengano apportati miglioramenti nel tempo. Credo sia importante chiarire in ogni momento quando l'intelligenza artificiale interviene.

Come lo vede? Trova utili alcune delle funzioni AI dello smartphone? O siete piuttosto diffidenti nei loro confronti?