La «Biancaneve» Disney si emancipa dall'originale – ed è una buona cosa
Wow, raramente per un film ci sono stati così tanti pregiudizi come per «Biancaneve». Ora il prossimo remake live-action della Disney è arrivato e dimostra che la maggior parte degli attaccabrighe si sbaglia. Sebbene il film di «Biancaneve» rimanga in alcuni punti molto vicino all'originale, è comunque piacevolmente diverso.
Questa recensione non contiene spoiler. Non svelerò più di quanto è già noto e visibile nei trailer.
«... e vissero per sempre felici e contenti», si legge alla fine di «Biancaneve e i sette nani» del 1937, il primo lungometraggio d'animazione della Disney. Tuttavia, per quanto riguarda il remake live-action di questo film, finora non c'è traccia di «felici e contenti». Piuttosto, ci sono pregiudizi, polemiche accese e frecciatine velenose. L'attrice protagonista Rachel Zegler è stata addirittura criticata per le sue origini colombiane, per cui non avrebbe potuto interpretare Biancaneve, che nella fiaba dei Grimm è «bianca come la neve».
Ma non è tutto. La Disney in realtà può già «seppellire» il suo nuovo film, ha scritto Watson di recente, giustificando questo titolo con un dramma in cinque atti. Uno di questi come esempio: la provenienza di Rachel Zegler.
Hai mai pensato che «Biancaneve» potrebbe anche essere un simbolo di purezza e innocenza e non deve necessariamente riferirsi al colore della pelle? Nel 1937, nessuno si è preoccupato del fatto che Biancaneve fosse molto più vecchia nel film d'animazione che nella fiaba originale dei fratelli Grimm. Non tutti i cambiamenti devono essere di per sé negativi. Gli adattamenti nascono dallo Zeitgeist in cui vengono attuati. E ogni nuova storia merita di essere valutata equamente e senza pregiudizi.
C'era una volta...
La principessa Biancaneve (Rachel Zegler) dal cuore gentile, cresce nel regno dei suoi genitori, dove tutti sono felici e contenti. Qui vengono esaltati e praticati valori come la giustizia e la gentilezza. Tutto cambia quando la regina muore e il re cade sotto l'incantesimo di un'altra donna. Ma quest'ultima non trama nulla di buono. Si sbarazza del re, declassa Biancaneve a responsabile delle pulizie e da quel momento governa il regno con mano severa.
Gli anni passano e Biancaneve diventa una giovane donna, ancora succube della perfida matrigna. Quando quest'ultima vuole farla uccidere per gelosia e invidia della sua bellezza, deve fuggire. Allo stesso tempo, Biancaneve si rende conto che qualcosa deve cambiare. Ma per farlo ha bisogno di alleati.
Fonte: The Walt Disney Company Switzerland
Diverso eppure familiare
Io stesso all'inizio ero scettico, pensavo che un remake di «Biancaneve» non fosse necessario e mi chiedevo che senso ha, perché, dopotutto, «l'originale va bene così com'è». Poi ho messo da parte la nostalgia e ho rivisto il film d'animazione del 1937.
Beh.
Non fraintendetemi: sì, «Biancaneve e i sette nani» è dolce e carino e tutto quello che ti pare – e ha anche quasi 90 anni. L'immagine della donna dell'epoca si riflette nel fatto che Biancaneve è la gentile donna di casa che dipende da un eroe forte. I sette nani la accettano con gratitudine nella loro casa, ma solo perché Biancaneve pulisce, fa il bucato, canta e fa loro da madre. Non ci credi? Guarda di nuovo l'originale. Ti costerà 83 minuti del tuo tempo. Di tanto in tanto mi ha letteralmente lasciato senza parole.
La Disney e il regista Marc Webb («The Amazing Spider-Man») hanno dato una rinfrescata alla storia e l'hanno raccontata in modo più contemporaneo – per fortuna! Mentre l'originale è semplicemente una fiaba senza un messaggio o una morale più profonda, «Biancaneve» 2025 è una discreta storia di empowerment con una principessa forte che è un buon punto di riferimento e modello da seguire. Prima che inizi a sbraitare «Disney progressista di merd*» nella colonna dei commenti: per me, come padre di una figlia di sei anni, questo non è un banale spuntare caselle progressive, ma un criterio che apprezzo e a cui do importanza.
La trama del remake sembra familiare, eppure ci sono alcune differenze. Il ruolo del principe, ad esempio, viene reinterpretato tanto quanto il significato del nome di Biancaneve. E, per l'appunto, Biancaneve non è più solo la ragazzina ingenua dell'originale, ma si trasforma in una donna che non si limita ad aspettare che le accada qualcosa di buono.
Ciononostante, posso rassicurare i fan dell'originale. «Biancaneve» non viene ribaltato completamente. Dal punto di vista visivo, il remake si basa interamente sull'originale. Alcune singole scene sono state addirittura adottate pari pari o almeno implementate in modo molto simile. È una bella trovata, perché crea familiarità e punti di riferimento per i genitori che sono cresciuti con la versione del 1937.
Fonte: The Walt Disney Company Switzerland
Biancaneve e la regina cattiva in La La Land
Il remake in live-action di «Biancaneve» è un film musicale in perfetta tradizione Disney. Se nell'originale si cantava molto, qui si canta ancora di più. Ho contato dieci canzoni della durata di diversi minuti, esclusi i titoli di coda. Decisamente troppo per me che non sono appassionato di musical, ma probabilmente la giusta quantità per tutti coloro che amano il genere.
Benj Pasek e Justin Paul, che hanno vinto un Oscar nel 2017 per il loro lavoro in «La La Land» e hanno dato un seguito spettacolare con «The Greatest Showman», sono responsabili delle musiche. Dal punto di vista vocale, è soprattutto Rachel Zegler («West Side Story»), alias Biancaneve, a portare avanti il film e a convincere con un bellissimo timbro e una potenza vocale impressionante. Tuttavia, è Gal Gadot nei panni della regina cattiva a fornire il mio highlight musicale del film.
Fonte: The Walt Disney Company Switzerland
I nani non sono una piccolezza
Anche in termini di interpretazioni, le due sono convincenti. Gadot, in particolare, sembra essersi divertita molto a calarsi nel ruolo della regina cattiva. È insensibile, senza cuore e semplicemente malvagia. Il resto del cast è solido e non diventa mai spiacevole – almeno non quanto i nani in CGI.
Quello che già il trailer lascia intendere viene confermato nel film: i nani creati artificialmente sono corpi estranei a cui non riesco ad abituarmi fino alla fine. Anche se sono indubbiamente realizzati in modo professionale e sono stati curati nei minimi dettagli, non riesco ad abituarmi al loro aspetto. Almeno le loro apparizioni sono più brevi rispetto all'originale, dove quasi tutto il film si svolge da loro.
A proposito, gli animali sono riusciti molto meglio dei nani. Sebbene siano stati creati al computer, sembrano molto più naturali e organici, come se appartenessero davvero al mondo del film.
Fonte: The Walt Disney Company Switzerland
In breve
Bel remake in live-action con piacevoli modifiche
Più ci penso e più mi convince la versione cinematografica in live-action di «Biancaneve». Mentre scrivevo questa recensione, ho deciso di assegnare al film una stella in più rispetto a quanto pensavo inizialmente. Disney infonde nuova vita a una storia antica e le dà spessore senza sembrare artificiale o fuori luogo.
Visivamente, «Biancaneve» è in alcuni punti molto simile all'originale di quasi 90 anni fa, ma ci sono differenze importanti nella storia. Tuttavia, i cambiamenti e le aggiunte alla trama sono al passo con i tempi e sono assolutamente necessari, soprattutto per quanto riguarda l'immagine della donna. I responsabili hanno dimostrato di avere talento e sensibilità. Contrariamente a quanto si temeva, le modifiche e i cambiamenti non appaiono forzati. Senza svelare troppo: non preoccuparti, Biancaneve non si trasformerà improvvisamente in una valchiria assetata di battaglia. Piuttosto in una donna che la prossima generazione può ammirare e prendere come esempio.
Mia figlia di sei anni, per esempio.
«Biancaneve» è disponibile per la visione al cinema dal 20 marzo. Durata: 109 minuti. Può essere visto a partire dai 6 anni di età.
Immagine di copertina: The Walt Disney Company Svizzera
A 32 persone piace questo articolo
Sono un papà e un marito di razza, un nerd part-time e un allevatore di polli, un domatore di gatti e un amante degli animali. Vorrei sapere tutto e invece non so nulla. Ne so ancora meno, ma imparo qualcosa di nuovo ogni giorno. Quello che so fare bene è trattare con le parole, parlate e scritte. E posso dimostrarlo qui.
316 commenti
later