La nostra sfida presso il mercato cinese di Belgrado: trovare un prodotto della gamma Galaxus
15/11/2022
Traduzione: Alessandra Ruggieri De Micheli
Immagini: Carolin Teufelberger, Livia Gamper
Nella capitale della Serbia c'è un enorme mercato di oggetti di ogni genere provenienti dalla Cina. Siamo andati a fare un sopralluogo e ci siamo posti una sfida: trovare un prodotto simile ad uno di quelli disponibili su Galaxus, al costo massimo di 1000 dinari serbi.
Il nostro team editoriale si è recato a Belgrado per lavorarvi una settimana e conoscere colleghe e colleghi della nostra sede in Serbia. Alla periferia di Belgrado c'è un enorme mercato cinese chiamato Blok 70. Si tratta praticamente di un Aliexpress ambulante. Vi trovi di tutto: vestiti, articoli di elettronica, giocattoli, utensili da cucina e oggetti inutili. Durante la nostra visita, ci siamo imbattuti più volte anche in prodotti falsi, fatti talmente male da diventare quasi belli.
Ci vorrebbero giorni, se non settimane, per esaminare tutto il Blok 70. Per questo ci siamo posti una sfida: ognuno di noi ha ricevuto 1000 dinari serbi, che equivalgono a circa 9 franchi, e aveva un'ora di tempo per trovare un prodotto che si trova anche su Galaxus.
È Dr. Dre?
Fonte: Livia Gamper
Simon Balissat: «Con il suo sguardo e il suo sorriso, l'uomo raffigurato sulla confezione dice che dalle cuffie sprizza testosterone puro. Muscoli tonici, canottiera, un manubrio in mano e le «MONSTER MD-A119» alle orecchie. La parte superiore della confezione mostra il logo «beats. by dr. dre» e quella inferiore raffigura le cuffie accanto a un iPhone. In realtà, neache l'uomo sulla confezione è Dr. Dre. Si tratta piuttosto di una foto stock dal titolo «Giovane nero muscoloso che solleva pesi in palestra». Puoi acquistarla su Imago a 99 Euro. Anche il prezzo che equivale a circa 1,70 CHF indica che si tratta di un'interpretazione idiosincratica dell'originale. Un breve test pratico mi conferma che al posto del testosterone nelle orecchie entra solo un tono stagnante. Cablato, ovviamente. Preferisco regalarmi l'originale senza fili».
Da quale multiverso proviene Sniper-Man?
Fonte: Livia Gamper
Luca Fontana: «‘In quanti mondi sei stato? Ne ho visti un'infinità. Sono tutti belli... e diversi’, dice l'Uomo Ragno britannico nel terzo numero del fumetto ‘Spider-Verse Team-Up’. Spider-UK, l'Uomo Ragno britannico, conosce il multiverso: l'insieme di mondi e universi alternativi. In uno di questi, probabilmente, esiste anche Sniper-Man, con una mitragliatrice in mano, no shit. Anche la controparte giocattolo ha degli anfibi tinti di rosso e fa una cosa soprattutto: rumore.
Il suono non dà fastidio, no, per nulla. Video: Luca Fontana
Le due batterie AA fanno sì che l'uomo-cecchino da 600 dinari serbi possa strisciare a terra e sparare ai suoi avversari. La confezione in plastica dice: ‘Safe non-toxic, 100% eco-friendly’. Sicuro! A ciò si aggiunge: ‘Make Sound, have comportment, irradiance’, cioè qualcosa del tipo «Fai del suono, comportati bene, irradiazione’. Il ‘giocattolo’ è consigliato ai bambini dai tre anni di età. Sniper-Man La confezione ci sorprende con un'osservazione – satirica? – sul paese d'origine: ‘Made in China, the special for you of children design’, cioè ‘Fatto in Cina, il meglio per te realizzato dai bambini’. Oddio. Se vuoi fare un regalo a te stesso, a tua figlia o a tuo nipote, meglio comprare la figura originale qui sotto».
La fede ortodossa incontra l'artigianato cinese
Fonte: Livia Gamper
Carolin Teufelberger: «Con una gamma di oltre quattro milioni di prodotti, la mia sfida non era trovare un prodotto equivalente, ma qualcosa che non puoi trovare su Galaxus».
Se vuoi creare un falso, fallo bene
Fonte: Livia Gamper
Ramon Schneider: «Lascio perdere vestiti, articoli di elettronica e prodotti decorativi. Chissà perché, sono magicamente attratto dalle bancarelle di giocattoli. La maggior parte dei prodotti, come palle, pistole o macchinine, è senza marca. Più scavo tra i prodotti, più si fa sentire l'odore di plastica a basso costo. Di tanto in tanto, sugli scaffali scovo piccoli tesori della migliore pirateria. È anche il caso del set «Animal Park» di «818». Il set da 179 pezzi viola due diritti del marchio in un colpo solo: Lego e «Jurassic World». Pago 700 dinari serbi a una signora bassina di una certa età, seduta su una sedia da giardino dietro un bancone di legno. In cambio ricevo due minifigure, un triceratopo e un fuoristrada nero e grigio, ma non posso divertirmi in eterno con questo set. Per non rischiare una multa in dogana, purtroppo devo lasciarlo a Belgrado».
InPod rosa shocking a rischio di esplosione
Fonte: Carolin Teufelberger
Livia Gamper: Dulcis in fundo: i cosiddetti InPod mi sorridono dalla loro bella confezione. Sembrano proprio gli AirPod di Apple, ma sono rosa. Erano disponibili anche in blu, verde, viola e giallo: un immenso piacere rispetto alla monotonia del bianco di Apple. Gli InPod esauriscono completamente il budget di 1000 dinari.
Che suono hanno queste cuffie da 9 franchi? All'inizio, quasi mi esplode l'orecchio ascoltando la musica a volume medio. Il volume degli InPod rosa è decisamente troppo alto ed è sopportabile solo se abbassato al 10%. Indipendentemente da ciò che ascolto, il suono è scialbo e sembra fuoriuscire da una lattina di birra. La custodia di questo equivalente degli AirPod si ricarica con un cavo Lightning, proprio come l'originale. È un peccato che, proprio come con l'originale, non ci sia una porta USB-C.
Anch'io decido di lasciare le mie cuffie a Belgrado. Non solo perché ho paura che esplodano in aereo, ma perché come Ramon, non voglio problemi passando la dogana svizzera.
Le mie passioni: sperimentare e scoprire cose nuove. A volte qualcosa non va come dovrebbe andare o nel peggiore dei casi, qualcosa si rompe.
Sono dipendente dalle serie tv, quindi non posso fare a meno di Netflix. D'estate mi trovate fuori, sotto il sole, al lago o a un festival musicale.
