Kobo Clara 2E: un e-reader lento ma buono

I libri rilegati avranno sempre un posto nel mio cuore, ma a volte 800 pagine di carta con una copertina rigida sono troppo pesanti da portare in borsa. Per questo motivo, di tanto in tanto mi piace optare per gli e-reader, tra cui ultimamente il Clara 2E di Kobo.

eReader

Kobo Clara 2E

6", 16 GB, Blu profondo dell'oceano

139

eReader

Kobo Clara 2E

6", 16 GB, Blu profondo dell'oceano

139

L'azienda giapponese offre diversi e-reader ed è considerata uno dei concorrenti principali di Amazon nella categoria degli e-book. Nel 2017 Rakuten Kobo ha rilevato la quota di Tolino di Deutsche Telekom. L'azienda produce quindi tutti i Kobo e tutti i Tolino, motivo per cui alcuni modelli dei due marchi si fanno pendant.

Il pendant del Kobo Clara 2E è il Tolino Shine 4, che il collega Martin Jungfer ha già esaminato da vicino. I due dispositivi si distinguono soprattutto in termini di software, ma anche l'hardware non è del tutto uguale. Approfondirò queste differenze nella conclusione.

Il Clara 2E è il più «ecologico» dell'assortimento Kobo. Il case è fatto per l'85 percento di plastica riciclata, in parte proveniente dal mare. Il colore blu e le incisioni a forma di onda sul retro alludono a questo aspetto.

Guardando più attentamente, noto che il dispositivo è bicolore. Solo la plastica sul retro è blu, mentre la cornice ai lati e intorno al display e-ink è nera. Il blu riciclato non ti dà fastidio quando leggi.

Hardware

Il Clara 2E misura 11,2 x 15,9 centimetri, quindi ha il formato di un libro tascabile sottile. Pesa 171 grammi, pochi grammi in meno del mio iPhone 13. Inoltre, la scheda tecnica indica quanto segue:

• touchscreen HD E-ink Carta 1200 da 6 pollici
• densità di pixel di 300 ppi
• 1448 x 1072 pixel di risoluzione
• porta USB-C e pulsante di accensione
• 16 GB di memoria
• Bluetooth e WiFi 802.11 ac/b/g/n (Dual-Band)
• impermeabile secondo IPX8 (fino a 60 minuti a una profondità di 2 metri)
• luminosità e temperatura del colore regolabili
• formato documenti: EPUB, EPUB3, FlePub, PDF, MOBI, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR e Audiolibri Kobo.

Il Clara 2E viene fornito con un cavo da USB-C a USB-A. Di fabbrica, sul display è applicata una sottile pellicola. La rimuovo prima di premere il pulsante di accensione sul retro, che è posizionato in una rientranza e quindi non rischia di essere premuto per errore.

Configurazione

Per prima cosa, devi registrarti sull'e-reader. Ci sono diverse possibilità per farlo. Creo un account Kobo, uso il mio account Google o il mio ID Apple? Mi piace la grande scelta, ma non mi è del tutto chiaro quali conseguenze comporti una determinata opzione.

Prendo una decisione pragmatica. Visto che non voglio creare un nuovo account, clicco su «altre opzioni di login» e scelgo di usare l'ID Apple. Poi scansiono il codice QR con l'iPhone e accedo. Il Clara 2E mostra la sua interfaccia utente e una guida rapida che è breve e utile.

Trovo anche pratico il fatto che il Clara 2E riconosca molte lingue: posso impostare l'e-reader in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, danese, svedese, finlandese, norvegese, turco, giapponese, cinese, polacco, rumeno o ceco.

Navigazione

Già ai primi tocchi sul Clara 2E avverto un ritardo. Devo ancora abituarmi all'attesa tra il comando e l'elaborazione, anche se conosco questa caratteristica da altri e-reader. Almeno non ho bisogno di esercitare molta pressione per attivare qualcosa con il dito.

Dopo aver collegato l'e-reader al WiFi, guardo la barra nella parte bassa dello schermo, che è suddivisa in quattro categorie: «Home», «I miei libri», «Scopri» e «Altro». In «I miei libri» posso sfogliare la mia libreria. Nella sezione «Home» mi vengono mostrati i libri e gli audiolibri scaricati nonché i consigli dal Kobo Store. La scheda «Scopri» mi porta direttamente lì.

Acquisti nel Kobo Store

Sulla pagina iniziale del Kobo Store trovi un mix di nuove uscite, libri in classifica e simili. C'è una scheda per gli e-book e gli audiolibri. L'esperienza di acquisto non mi entusiasma. Sul dispositivo il negozio sembra vuoto e scorrere tra le offerte è faticoso a causa del ritardo. Preferisco aprire il mio MacBook e curiosare alla ricerca di nuove letture nel browser. Cercando tra una serie di «libri correlati» trovo un interessante libro di saggistica sulle lingue. L'estratto è abbondante e mi convince.

Anche se ho effettuato l'accesso con il mio ID Apple, purtroppo non posso pagare con Apple Pay. Posso inserire i dati della mia carta di credito oppure usare Paypal o Google Pay. Opto per l'ultima opzione e acquisto il libro in due clic.

Tuttavia, il processo di acquisto funziona in modo così pratico solo nel browser, almeno per utenti Apple come me. Infatti, non posso effettuare acquisti né sull'app per iOS, né su quella di Kobo per iPad. Ciò è dovuto a un accordo tra Apple e Rakuten. Almeno i libri acquistati nel browser o sul Clara 2E vengono poi visualizzati direttamente su tutti i dispositivi, se c'è una connessione a Internet. Su un dispositivo Android puoi acquistare e-book e audiolibri direttamente nell'app mobile.

Puoi anche trasferire libri sul Clara 2E in formato PDF o EPub dal tuo computer. Le istruzioni dettagliate sono disponibili su questa pagina di Kobo.

Lettura di libri

È ora di leggere il mio libro di saggistica sul Clara 2E. La lettura funziona bene e non ci sono sorprese. Con un tocco o uno scorrimento sul lato destro cambio pagina. Posso saltare da una parte all'altra del libro. Se viene segnalata un'appendice o un altro capitolo, posso cliccare sulla parola collegata e il Clara 2E mi ci porta. Poi posso anche tornare indietro facilmente: clicco sul bordo inferiore e dei punti in grassetto mi mostrano dov'ero prima. Una funzione molto pratica.

Se non conosco il significato di una parola, la cerco nel dizionario. Per farlo, devo prima averlo scaricato nella sezione «Lingua e dizionari» delle impostazioni. Ne esiste una versione nella maggior parte delle lingue impostate. Puoi usarlo per comode traduzioni direttamente nel testo o come strumento di ricerca esterno, un po' meno pratico. Le traduzioni nel testo sono possibili soprattutto in combinazione con l'inglese (tedesco-inglese, inglese-francese ecc.).

La traduzione dello svedese, ad esempio, è un po' più complicata da consultare. Invece di vederla direttamente nel testo, devo cliccare sui tre puntini, selezionare l'opzione «Dizionario» e digitare la parola desiderata. Questo procedimento richiede molto più tempo e interrompe il flusso di lettura.

Articoli di giornale

Tramite l'app Pocket posso scaricare anche articoli di giornale o siti web sul Clara 2E. Il modo più semplice per farlo è tramite l'estensione Chrome. Gli articoli salvati finiscono rapidamente sull'e-reader, ma non sono sempre piacevoli da leggere. Soprattutto se ci sono illustrazioni complesse, la conversione in formato PDF influisce negativamente sulla visualizzazione. La qualità dell'immagine, invece, è buona per un display E-ink. Se voglio sbarazzarmi velocemente degli articoli, per fortuna posso spostarli nel cestino direttamente sul Clara 2E.

Impostazioni di lettura

Per i libri e gli articoli posso personalizzare le impostazioni di lettura. Come con gli altri e-reader, posso impostare a piacimento il carattere, la dimensione del carattere, l'interlinea, i margini e l'orientamento. A differenza del mio vecchio Kindle, sul Clara 2E non posso scegliere l'orientamento dei libri. Devo quindi leggere i miei e-book in formato verticale.

Posso regolare l'illuminazione del Clara 2E sia attraverso «Luminosità», sia con la modalità «Luce naturale». Quest'ultima mi permette di modificare la quantità di luce blu mostrata, una funzione che dovrebbe aiutarmi ad addormentarmi. Se il cursore è al livello massimo, il Clara 2E mostra toni quasi arancioni. Puoi automatizzare questa funzione specificando l'ora in cui vai a dormire.

Inoltre, il Clara 2E ha ora la modalità scura, che trovo ideale. L'impostazione si riferisce però in modo specifico alla lettura, quindi solo le pagine del libro vengono mostrare scure mentre leggi. Il menu principale e le pagine di navigazione sono esclusi dalla funzione.

Ascoltare audiolibri

Oltre a leggere libri, sul Clara 2E posso anche ascoltarli, quindi scarico un estratto del romanzo «12 anni schiavo» di Solomon Northup. Per sentire la voce del narratore, devo collegare degli auricolari Bluetooth al Clara 2E. Con i miei LinkBuds S di Sony funziona rapidamente.

Posso gestire la riproduzione attraverso play e pausa, 30 secondi avanti o indietro, la regolazione del volume e la velocità di riproduzione, che posso aumentare di 0,25 alla volta fino a 2,75 volte più veloce. L'ultimo livello è strano, perché a quella velocità non riesco più a capire niente. Almeno posso diminuire la velocità della voce solo fino a 0,75. Anche così il suono è molto strano.

Con gli audiolibri non ho molte libertà per il formato; infatti, ufficialmente posso scaricarli solo nel formato Kobo Audiobooks. Almeno ho accesso al dizionario anche con i file audio.

Batteria

Kobo non fornisce indicazioni precise sulla capacità della batteria. Sul sito web del produttore si parla solo di una durata della batteria di «settimane», che dipende dal tempo di utilizzo individuale. Da me, il Clara 2E dura circa dieci-dodici giorni, con una luminosità compresa tra il 70 e il 100 percento, un utilizzo quotidiano e la connessione WiFi attiva.

Anche con una carica della batteria al minimo, l'e-reader dura ancora un bel po', ma poi spegne la connessione WiFi. Se il dispositivo è quasi scarico, nel mio test sono necessari meno di 90 minuti per ricaricarlo completamente.

Impermeabilità

Il Clara 2E è impermeabile, quindi puoi tranquillamente leggere qualche pagina nella vasca da bagno. Per testarlo, lo porto con me sotto la doccia e scopro che le gocce d'acqua che cadono possono attivare comandi indesiderati.

Funzioni beta

Attualmente sono disponibili quattro funzioni beta: un browser web, la modalità caratteri ingranditi, un blocco per gli schizzi e «Le mie parole». Navigare sul web con l'e-reader può essere utile in caso di emergenza, ma quando posso evitarlo non navigo su Internet con il dispositivo E-ink.

Se attivo la modalità caratteri ingranditi, l'interfaccia utente viene ingrandita al 145 percento. Per curiosità, provo a ingrandire ulteriormente i caratteri, ma il processore sembra arrivare al suo limite; infatti, la pagina si blocca. Mentre gira la rotellina di caricamento, mi chiedo perché questa modalità è solo una funzione beta. Dopotutto, molte persone hanno problemi di vista.

Il blocco note mi ha sorpreso, posso davvero scarabocchiare su una pagina bianca con il dito. Anche se non ho a disposizione penne più fini o opzioni simili, funziona bene. Se attivo «Le mie parole», il Clara 2E raccoglie automaticamente tutte le parole che ho cercato sul dizionario. È una funzione utile quando leggi testi in una lingua che non conosci ancora perfettamente o che vuoi rinfrescare.

SleepCover

Kobo vende una «SleepCover» per il Clara 2E. Per il test, ho ricevuto la versione nel colore «Sea Green». La custodia di plastica è in similpelle. L'interno è realizzato in morbido tessuto grigio che potrebbe essere soggetto a macchie. Ciononostante, trovo la cover molto pratica, soprattutto grazie alle scanalature nella copertina.

Accessori per eReader

Kobo SleepCover

Kobo Clara 2e

64

Accessori per eReader

Kobo SleepCover

Kobo Clara 2e

64

Le scanalature permettono infatti di piegare la copertina in modo da tenere in piedi il Clara 2E. Da me funziona solo dopo alcuni tentativi falliti. In realtà, però, è molto semplice: quando l'e-reader è aperto di fronte a te, sposti con il dito il bordo superiore sinistro della copertina verso destra. Poi ripieghi la copertina e il gioco è fatto.

Gli inserti magnetici nascosti aiutano a stabilizzare e chiudere la cover. Mi piace molto che la SleepCover passa automaticamente alla modalità Sleep quando la chiudi e fa il contrario quando la riapri. Se lo desideri, puoi disattivare questa funzione.

Trovo che la SleepCover sia utile anche in viaggio. La cover piegata fornisce un sostegno supplementare e posso quindi tenere l'e-reader più comodamente in una mano mentre aspetto il treno in stazione.

Al momento, il Clara 2E costa circa 140 franchi, un prezzo nella media per un e-reader di queste dimensioni. Se vuoi acquistare il Kobo Clara 2E, la SleepCover per circa 30 franchi è un ottimo investimento aggiuntivo.

Conclusione

Mi è piaciuto testare il Kobo Clara 2E. In termini di hardware, apprezzo la porta USB-C e il pulsante di accensione posizionato in modo da non essere premuto per errore. Mi piace anche il fatto che il dispositivo sia realizzato in plastica riciclata. Le varie impostazioni di lettura sono pratiche e la risoluzione è buona. Soprattutto con la SleepCover, l'e-reader è comodo da tenere nella mia piccola mano ed entra nelle grandi tasche dei cappotti.

Nella navigazione il Clara 2E dovrebbe essere più veloce. Infatti, il ritardo a volte è fastidioso. Inoltre, è un peccato che non sia possibile fare acquisti nell'app iOS. Tuttavia, se cerchi un e-reader pratico realizzato con materiali sostenibili e una libreria al di fuori dell'universo Amazon, posso comunque consigliarti il Clara 2E.

Se sei indeciso tra il Clara 2E e il Tolino Shine 4 devi sapere che i due dispositivi hanno la stessa base hardware, ma alcuni componenti sono diversi. Il Shine 4 ha un altro processore e, a differenza del Clara 2E, puoi usarlo per leggere libri anche in modalità orizzontale.

Il Clara 2E, però, riconosce più lingue, ha più funzioni beta e può riprodurre audiolibri grazie alla connessione Bluetooth. Alla fine, devi decidere tra l'offerta di Tolino e del Rakuten Kobo Store. La SleepCover del Kobo Clara 2E funziona anche con il Tolino Shine 4.