«Oskar» aiuta le persone con problemi di udito a capire i dialoghi in televisione

La mia compagna porta un apparecchio acustico fin dai tempi della scuola. Ma dato che è in grado di conversare normalmente senza apparecchio acustico, non lo deve portare sempre. Inoltre, non indossa l'apparecchio acustico nemmeno quando guardiamo la TV, perché lo facciamo per lo più in lingua originale con i sottotitoli.

Il problema però è sorto con le serie e i film in tedesco. Nelle produzioni tedesche o nelle versioni doppiate è stato necessario inserire i sottotitoli perché mia moglie non capiva bene i dialoghi. Ciò è certamente dovuto, da un lato, all'ampia gamma dinamica (vedi infobox). Dall'altro, è probabile che ciò sia anche dovuto al suo deficit uditivo.

È qui che entra in gioco Oskar: un dispositivo pratico, non più grande di una radio da cucina, che promette di amplificare le voci dei segnali televisivi.

Hi-Fi + Altoparlante home cinema

Faller Oskar

1 pz., 4 W

49

Hi-Fi + Altoparlante home cinema

Faller Oskar

1 pz., 4 W

49

Il più semplice possibile, ma ben congegnato

Il principio è semplice: una stazione base viene collegata al televisore tramite un cavo ottico o un jack da 3,5 mm. Non è presente una connessione HDMI come per le soundbar. Questa stazione base viene utilizzata per ricaricare il box e stabilisce automaticamente una connessione radio.

Il box stesso è dotato di una maniglia, di un potenziometro per il volume che spegne l'unità in posizione zero e di un pulsante per tre diversi profili audio. Due LED sul lato indicano lo stato di connessione e il livello di carica della batteria. È presente anche una porta USB-C per ricaricare il box lontano dalla stazione base e un'uscita jack da 3,5 mm per le cuffie. Tutto questo è sufficiente.

I tre livelli impostabili hanno lo scopo di isolare le voci con diversi gradi di intensità. Noi utilizziamo solo il massimo livello. Né io né mia moglie siamo riusciti a notare alcuna differenza tra i diversi livelli. È come un aspirapolvere: conviene accenderlo sempre e solo al livello più alto.

Lo scetticismo lascia il posto all'entusiasmo

Installo Oskar tramite il cavo ottico e configuro il televisore in modo che i diffusori continuino a emettere un segnale. Dopo tutto, non vogliamo sentire solo le voci filtrate, ma anche il resto del suono. Si nota subito che c'è un notevole ritardo tra l'audio del TV e di Oskar. Fortunatamente, questo può essere sincronizzato in un sottomenu del televisore.

Guardiamo prima un film in inglese con sottotitoli, Oskar è poggiato sul bracciolo del divano. Mia moglie è subito entusiasta perché non dobbiamo più alzare e abbassare continuamente il volume del televisore. Il rumore del box mi infastidisce solo all'inizio, perché non proviene dal centro, ma dalla parte sinistra che poggia sul divano. Ma il mio cervello ci si abitua subito, anche se gli audiofili probabilmente si infastidirebbero.

Non vuole più fare a meno di Oskar!

Oskar affronta poi la vera prova di resistenza nei giorni e nelle settimane successive: serie televisive in tedesco, film in inglese e il telegiornale quotidiano – tutto viene guardato con Oskar. «Possiamo tenerlo? Per favoreeee!», scrive mia moglie una sera dal nulla. Il dispositivo è un vero sollievo per lei. Finalmente non ha più bisogno delle sue cuffie over-ear quando si siede da sola davanti al TV e possiamo guardare insieme film e serie.

Classificherei la qualità del suono nell'ambito di un box Bluetooth, in cui, a seconda dello scopo, le basse frequenze non sono affatto presenti. La gamma di frequenze della voce umana inizia intorno agli 80 Hz e arriva fino a 10 kHz. Oskar padroneggia questo spettro con chiarezza cristallina e filtra abilmente i toni troppo bassi o troppo alti.

Conclusione: un'innovazione per gli ipoacusici

Con Oskar è molto più facile per mia moglie guardare la TV senza che io venga troppo distratto dal piccolo box. Anzi, anch'io apprezzo quando ciò che viene detto è un po' più chiaramente comprensibile. Un dispositivo semplice che facilita il tempo libero. Una vera innovazione per le persone con problemi di udito.